百字剧|孖自秀：横跨北京伦敦双城青年自我世界展示

4月30日晚8点，中央戏剧学院篮球场
- 中英百字剧优胜作品首映、作者交流
- 大屏幕直播来自伦敦的问候
　　

北京现场嘉宾：
- Natasha Betteridge （百字剧艺术总监，著名英国戏剧导演）
- 杨乾武 （北京戏剧家协会秘书长）

伦敦现场嘉宾：
- Rachel Parslew （百字剧创意总监）
- Paul Roseby （英国国家青年剧团艺术总监）

主办：百字剧机构
协办：NOTCH，中央戏剧学院，中戏青协
媒体支持：城市画报，搜狐新闻，北京电视台
鸣谢：英国大使馆文化教育处，今创营销机构，Clifford Chance

参加报名：http://www.douban.com/event/10074498/

活动海报：http://farm3.static.flickr.com/2162/2427330431_bd44c452c2_b.jpg

中英连线：百字剧网上征稿 邀请你参加

百字剧计划利用2008北京奥运和2012伦敦奥运的传承关系，邀请中国和英国两地青年用中文或英文的100个汉字或单词创作剧本，由评委选出的优胜剧本将被拍成短片于2008年4月30日在北京伦敦两地向公众播放，入围的5部作品将由英国国家青年剧团于2008年7月在北京中国国际青年周上演。

百字剧网上征稿与后期选拔:

英国国家青年剧团和百字剧机构携手为中英两国青年打造一个文化交流平台。2008年奥运会即将到来，我们将给你提供一个挑战自我的机会，用100个汉字写出一个有可能展示给全球观众的剧本，告诉观众作为一个当代中国青年意味着什么。

一、征稿

投稿专用信箱：e100words@sohu.com

咨询信箱：takethen@yahoo.com.cn

征稿的截止日期：2008年3月14日。

二、年龄要求

任何年龄在13到35岁之间的年轻人都可以参加。

三、稿件要求

1. 一个富有想象力的故事，它能展现作者的创造力和原创性；围绕“我的世界”的主题，展示作为当代中国青年的含义；面向全球的观众。

2. 一部精心构建的剧本，它能用100个字的对话创造出一个引人入胜的短剧；能用于舞台表演，并可被改编拍成短片；考虑观众；考虑演员和导演。

3. 可以在剧本中加入舞台提示，这部分字数将不计入100个字的范围。

4. 重复的字或词将算入100个字的范围。

5. 将总字数（含舞台提示）限制在1000个字之内。

6. 剧本应由电脑输入，并附上一段简短的文字来概括你的故事并说明是什么启发了你。

四、甄选与后期制作、演出

评委将甄选出5部入围作品，在此基础上再选出一部优胜作品。优胜作品将被拍成短片于2008年4月30日距离奥运开幕百日倒计时之际，在北京现场连线伦敦金丝雀码头广场，向中英两地的广大青年展播。

入围的5部作品也将排成话剧，于2008年7月由到访北京的英国国家青年剧团在中国国际青年周上演。

五、评委

Natasha Betteridge（英）百字剧艺术总监，12年话剧和电影执导经验，擅长执导新概念剧本。

赵丽    英国大使馆文化教育处艺术项目经理

杨乾武  北京戏剧家协会秘书长

覃里雯  搜狐网高级编辑

刘琼雄 城市画报编辑总监

杨磊    NOTCH艺术节艺术总监

这次活动将是一次中英两国文化交流的盛会，将2008北京奥运继续传递到2012伦敦奥运。同时它也将两国青年的智慧与天赋展现给全世界！

更多图文信息请访问搜狐网百字剧专页：http://news.sohu.com/s2008/100words/ 

评委之一，北京戏剧家协会秘书长杨乾武老师谈什么是好的剧本：
http://www.youtube.com/watch?v=MD58BY0wHA4
　　
英国青年导演Paul Andrew Williams谈什么是好的剧本：
http://www.youtube.com/watch?v=Eyf63hsRTR8

就是什么都不做，18台PT-01放在那儿就特装置的范儿。看看DJ小组b3怎么玩：

图：Take10 （过去四年系列照回顾点这里）

时间：10月24日北京时间下午4点到24点

收听：点击 www.radiotake10.org/take10.m3u

时间：4月18日周三晚8点半

地点：NOTCH Studio，北京建外SOHO

内容：现场媒体，水果电，数码八音盒，移动影像，创意游击。大声展和NOTCH的参加团队与您零距离展示与交流视音频蚊型酷玩。

NOTCH (CN) Live Media
ME:MO (CN) Fruity Electronica
GU FAN (CN) Digital Music Box
LULU (CN) Motion Graphics
CHAN (INT'L) Guerilla Creatives

参加方法：发邮件到 take10@gmail.com 简单介绍你自己。我们将从中挑选30名观众参与。有专人联系你，告知详细地址及活动详情。

参加团队/个人介绍：

杨磊

策划人，身份体验收集者。通过各种网络+实体计划将身份不断复制。认为尚未发生（未来）的事情已经存在于历史或当下的某一空间。2000年创办Radio Take10协作式网络电台项目，推进小样文化和网络厂牌的传播。2006年创办NOTCH现场媒体项目，先以NO+CH06北欧音乐节的形式同时出现在北上广三地。NOTCH意为"刻凹痕，用刻痕记数，记分"，意为在数字时代通过对世界的观察，关注和记录还原到自然，低限的物理方式从剧烈变化的现实中去芙存精。

NOTCH07: http://notch06.blogbus.com

翟瑞欣 aka ME:MO

1980年出生于北京，2003年开始以ME:MO的名义发表音乐作品，并于同年在自己的音乐厂牌“水果店（FRUITYSHOP）”发表首张同名专辑。2006年在摩登天空（Modern Sky）出版第二张专辑“静景（Static Scenery）”。个人风格是建立在众多音乐类型之上，并逐渐从最初的IDM/Glitch转向Indie Electronic。在经过吸收融合后力图展现出电子音乐最为动听的一面，追求玲珑悦耳的声响，让听众体验一种散发着温和气质与塑料质地相结合的音乐感受，表现出音乐最温暖的一面。

个人主页：www.myspace.com/memozhairuixin

古凡 gufan

1980生于北京，插画师，独立电子音乐厂牌“山水”的御用平面设计师。曾参加过2005大声展，Nike Air Max Power Wall，新天地Pop-Art，打眼等展览。亦涉足电子音乐创作领域。

个人主页：www.myspace.com/gufan

李心路 （路路/玛雅）

Motion Graphics设计师，曾在新加坡，马来西亚工作生活，现居北京。作品曾在纽约林肯中心，英国诺丁汉公共空间等地展映。06年9月作品“Top 100 loonies 04”入选DVD 杂志Stash 第26期。

个人主页：www.didelidi.com

CHAN

何京蕴 Anouchka van Driel（荷兰），何颖雅 Elaine W. Ho（美国/香港），長岡法秀 Hoshu Nagaoka （日本），谢婷婷 Hailey Xie（中国）

自许开放合作的艺术设计工作室。自2002年起，来自中国、日本、荷兰、希腊、阿根廷等不同国家的20位年轻人共同施展着想象力。作品或是设计，或是行为，或是影像，又或是生活。而CHAN的工作正是要抹去“生活”与“工作”的界线：没有没有生活的工作，也没有没有工作的生活。CHAN关心普通生活里的普通细节，思考与周围环境的联系，寄以希望获得片刻的慰藉。2007年落脚北京。

网站/博客：www.iwishicoulddescribeittoyoubetter.org

 

继去年5月25日至26日在英国Bradford的国家电影，电视和摄影博物馆举行的b.TWEEN 06媒体艺术节上成功举办中英影像实时接力后，该活动在http://b.tween2cultures.net网站上继续进行。欢迎各位影像爱好者继续参与。

参与方式：
Flickr用户：
1. 从你的照片中挑选出你眼中具有中国本土/本地独特文化/生活内涵的照片，将照片上传到你的flickr空间；
2. 记得每张照片要维护英文tag。并且每张照片的tag必须含有btweenchina ，这样才能被系统搜索到；维护好的tags可以在每张照片的右边栏看到。例如这张：http://www.flickr.com/photos/take10/141772774/

非Flickr用户：
1. 挑选照片；
2. 将所选照片打包成一个zip或rar文件；
3. 邮件的正文写上每张照片的英文关键字（如照片1：street, happy；照片2：friend, festival, birthday）。如果你的英文不熟，可用中文，我们帮你翻译；
4. 邮件署名（真名或网名都可）
5. 将邮件发到 btween2cultures@gmail.com

玩法：
访问网站http://b.tween2cultures.net，点击“create your own”，进入输入窗口，输入一句英文句子（任意，天马行空都行，想象你是一个诗人）。点击“create dialogue”按钮。

系统会解析你的句子并根据关键字寻找一张最相符的照片，并就该照片的关键字进一步寻找下一张享有相同关键字的照片，中英照片轮番上阵。这样就展开了一场影像接力/对话。

你可以尝试不同的句子以获得更长的影像对话。
你也可以在主页上点击“see another”观看他人生成的影像对话。

提示：
想你的照片出现几率高，每张照片维护的关键字越多越好，但要和照片内容相关喔！
请将这封邀请转发给热爱影像，爱玩的朋友们！

相关链接：http://b.tween2cultures.net

活动讨论组：http://www.flickr.com/groups/btween2cultures/

何处早就建成如此未来感的建筑？建筑师是谁？说不定是个普通人非潮流的天才之作？这份好奇让寻找答案的愿望更加强烈。既然唱片说明文字不能提供进一步的信息，唯有从照片细节寻找线索。唱片比CD承载了更多的细节，因为印刷尺寸更大。可以看到桥墩上涂鸦的签名时间是98年1月；桥下两辆轿车的款式分别是80年代日式和70年代美式；天桥上行人美式休闲服加上远处的棕榈树林让我觉得应该是在迈阿密之类的地方。照片中部远景是个细细的高塔，从塔上的碟形天线可以猜到这一定是广播发射塔。塔顶有个logo，下有一行模糊不清的小字（在篇幅更小的CD封面根本无法看出），这一定是电视/广播公司的名字了。它由两个单词组成，先识别出第二个单词是RECORD，而第一个单词更模糊，仅看出是由四个字母构成，无法得出是哪四个字母。和RECORD里的字母形状比较后发现这四个字母有可能是REDE，但不排除其他字母的可能性。

网上搜索REDE RECORD有结果，是巴西乃至全球最大的电视网之一，在圣保罗，里约热内卢，巴西利亚等多个城市设有站点。但如何找到图中的电视塔的确切位置呢？用google图片搜索REDE RECORD加城市名碰碰运气，结果很少，也没有类似角度拍到的照片。再想到flickr.com，居然搜索到一张由Cesar Badaui在夜里拍的模糊不清的照片。照片里没有天桥，但凭细圆柱形塔和左侧的铁框架塔可以确认是同一地区。照片说明和标签里都没有地点信息。忽然想到可以从Cesar的整本影集所流露的生活轨迹中寻找线索。结果发现他拍照前一天去现场看了圣保罗5:0大胜尤文图斯，狂喜心情溢于“图”表。那么照片里的REDE RECORD发射塔很有可能是在圣保罗。也会有出入，因为Cesar看球前后的照片里有坐公车的情节，就有从外地往返的可能。

Cesar拍的Torre da Rede Record de TV

范围既然缩小到圣保罗或周边，下一步就得精确搜索，这时Google和flickr都不管用，还得靠问人。忽然想起msn里有个朋友Gustavo好像就是圣保罗的，随即找他，幸好在线，但却是离开状态，先留言再说。不一会儿，Gustavo回复了！于是把照片传给他，OMG！他知道！是Memorial da America Latina（拉丁美洲纪念碑）。人行天桥居然是座纪念碑。试想地球上哪里还有如此亲民的纪念碑可以让人随便在上面走来走去的？况且它还承担了过街天桥这一疏导城市交通的重要功能。Gustavo说所以当地人给它起了个Passarela（人行天桥）的昵称。

photo: Philip Spotter

再回到Google搜索该建筑，不出意外是出自巴西的国宝级建筑师尼迈耶（Niemeyer）的手笔。他的作品充满了朴素，亲民的未来主义色彩。他设计的里约热内卢的当代艺术博物馆像个飞碟在海边山坡上驻足，乃下一站必去之地。回到唱片，终于领会了德国制作人Roland Appel和Christian Prommer用巴西建筑师的未来主义建筑形象呼应唱片内南美节拍经采样/loop“电子化”的巧妙用意。

Museu de Arte Contemporânea, Niteroi, Rio. photo: André Modenesi